≪≪HOME      ≪≪年間主日の集会祈願TOP
空白

探る「集会祈願」−一つの試み−
年間第7主日

空白
      全能永遠の神よ、
      わたしたちが、いつも聖霊の光を求め、
      ことばと行いをもってみ旨を果たすことが
      できるように導いてください。

      Praesta, quaesimus omnipotens Deus,
      ut, semper rationabilia meditantes,
      quae tibi sunt placita,
      et dictis exsequamur et factis.

      Grant, we pray, almighty God,
      that, always pondering spiritual things,
      we may carry out in both word and deed
      that which is pleasing to you.

  今日の福音は、以前よりもっと高い基準に叶った生活を送るように呼びかけています。そのために聖霊の光を求めます。言葉と行いにおいて神様を喜ぶ生き方になるように。日本語訳と英語訳を見る限り、今日の集会祈願を理解できます。翻訳に当たってラテン語の原文を直訳するとわかりにくい文書になると思います。
(A年福音箇所マタイ5:38-48)

空白
≪≪年間第6主日の集会祈願                年間第8主日の集会祈願≫≫
空白