≪≪HOME      ≪≪年間主日の集会祈願TOP
空白

探る「集会祈願」
年間第3主日

空白
      全能永遠の、父である神よ、
      わたしたちの行いが
      いつもみ旨にかなうように導いてください。
      御子キリストのうちにあって
      豊かな実を結ぶことができますように。

      Omnipotens sempiterne Deus,
      dirige actos nostro in beneplacito tuo,
      et in nomine dilecti filii tui
      mereamur bonis operibus abundare.

      Almighty ever-living God,
      direct our actions according to your good pleasure,
      that in the name of your beloved Son
      we may abound in good works.

  A年の福音はイエスの公生活の初めに触れて、弟子たち、ペトロ、アンドレ、ヨハネとヤコブがイエスに呼ばれた話を記します。ラテン語と英語の場合一つの文書となっています。文書の前半は後半の前提になっています。私たちの行いが神に導かれて、誘導されて、そのみ旨にかなうものとなって、イエスの名において豊かな実を結びます。
(年間第2主日福音箇所:ヨハネ1:35-42)

※原文のbeneplacito―good and pleasing−を「み旨にかなう」と翻訳するのは個人的にはいささか物足りない気がします。
空白
≪≪年間第2主日の集会祈願                年間第4主日の集会祈願≫≫
空白