名古屋教区典礼委員会
≪≪HOME      ≪≪年間主日の集会祈願TOP
空白

探る「集会祈願」−一つの試み−
年間第21主日

空白
      永遠の父よ、
      約束された聖霊を待ち望む
      わたしたちの祈りを聞き入れてください。
      移り変わる世界の中にあって、
      わたしたちが心を一つにして愛のおきてを守り、
      いつもまことの喜びに生きることができますように。

      Desu, qui fidelium mentes unius efficis voluntatis,
      Da populis tuis id amare quod praecipis,
      Id desiderare quod promittis,
      Ut, inter mundanas varietates,
      Ibi nostra fixa sint cordis ubi vera sunt gaudia.

      O God, who causes the minds of the faithful
      To unite in a single purpose,
      Grant your people to love what you command
      And to desire what you promise,
      That, amid the uncertainties of this world,
      Our hearts may be fixed on that place where true gladness is found.

  福音箇所はペトロの信仰告白。接点として16:19bはそれに当たります。祈願の日本語の前半は訳者の独自の発想から生まれたものです。原文は全く違う観点から進んでいます。信徒が皆、同じ一つの志を持つようになるのは神様の働きによるものです。移り変わる世界の中でまことの喜びを見つけ出すためにそこにわたしたちの心をおく必要あります。だから神の民は神のおきてを愛するように祈りますし、約束されたものを願う。
(A年福音箇所:マタイ16:13-20)
空白
≪≪年間第20主日の集会祈願                年間第22主日の集会祈願≫≫
空白